當北京地鐵站名被直譯成英文時，積水潭譯成瞭"Puddle of Accumulated Water"，望京西成瞭"Gazing at the Capital West"……華爾街日報翻譯這些名字一定費瞭不少勁，可有些詞還是不好翻譯……
Orignal From: 該怎麼翻譯你，北京地鐵站名
當北京地鐵站名被直譯成英文時，積水潭譯成瞭"Puddle of Accumulated Water"，望京西成瞭"Gazing at the Capital West"……華爾街日報翻譯這些名字一定費瞭不少勁，可有些詞還是不好翻譯……
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。